ヴァケイション~待ち遠しいのは夏休み!?、コニー・フランシス「ヴァケイション」、ゴー・ゴーズ「バケーション」
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhmolFae44e_bv9u5q6W6gJ3BggvpfPuF_LSo6Ol3tyvIIEtZqrJb-YCQFSU2mKk61V0szjLQoP4WmhYiwRnp-CyDUSdh444y3ChGQ2ir3akgZ9fKsjlpAPpiOfw7Ygw7pXu-vqiqECY/s640/blogger-image--238160489.jpg)
こんにちは、スタッフの志賀です。
ゴールデンウィークが終わりましたね。
長い休みだなと思っていても、過ぎてしまえばあっという間でした。
どんなゴールデンウィークを過ごされたでしょうか?
私は近場にちょっと出掛けたくらいで、後はのんびりと過ごしました。
ゴールデンウィークはとても良いリフレッシュになったので、乱れてしまった生活リズムを戻しつつ5月も頑張っていきたいと思います。
さて、休みで浮かんでくるのがこの曲です。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhmolFae44e_bv9u5q6W6gJ3BggvpfPuF_LSo6Ol3tyvIIEtZqrJb-YCQFSU2mKk61V0szjLQoP4WmhYiwRnp-CyDUSdh444y3ChGQ2ir3akgZ9fKsjlpAPpiOfw7Ygw7pXu-vqiqECY/s640/blogger-image--238160489.jpg)
コニー・フランシス「ヴァケイション」
「v-a-c-a-t-i-o-n 楽しいな~」ですね。
「楽しいな~」は日本語版の方なので、原曲は「in the summer fun」ですね。
この曲は原曲も日本語版も耳馴染みがあるのですが、やはり日本語の方が頭に入ってくるので、「楽しいな~」が出てきます。
「楽しいな~」の言葉通り、休みが待ち遠しくてたまらないといったウキウキソングですね。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_6Bhe39eV4wQf3jF3wW-PqvRENPYRWsYrOssBVtKioM0rqaYbkBVomlWnUBP3nTHIfwOHFCrVDF2J2xjh2U-4K5nti2w7gccfwyRsphzkDeu-8hwqUDDoL_BbYL8ci4oqQash50NJSo/s640/blogger-image-1387333119.jpg)
私のゴールデンウィーク前の気分そのものといった感じです。
日本語版の歌詞では、夏休み・冬休み・春休み・秋休み(?)が出てきます。
とにかく長期の休みが楽しみな歌詞ですが、私も学生時代はこんな気分だった気がします。
日本語版の方は色んな休みが出てるのですが、原曲の方は夏休みの事だけを歌っているようです。
ゴールデンウィークが終わったこの時期にぴったりの曲ですね。
「待ち遠しいのは夏休み~」ですね。
こちらも「vacation」という曲
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUmlwf_6jsGsYkKUMAH8wfw9ePVq0QRLtdwfFlFiYouDVp69EhXRktpM0jmvC6Cz4YfSr8S4wpnRa6vv5xzFFyw5UJQIHD2nNyLn6UZdR3qOZg5l5HrFDg02KDBQxpICh8LATFn9CPOIs/s640/blogger-image--105409256.jpg)
ゴー・ゴーズ「バケーション」
こちらの曲は、前にもブログで書いたことがあるのですが、ちょっと切ない悲しい歌詞の曲です。
夏休み前に彼と別れてしまい、バケーションなんか待ち遠しくないといった感じの歌詞になっています。
さてゴールデンウィークの話に戻りますが、私はゴールデンウィーク中に南海電鉄のラピートという電車に乗ってきました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOgnVl2afUH04veAzvNhlmcnjJtssfxEZbC3l5VPUwr6qENkOpqFUDXVOvUeCWVMTersehXfDX4bMQS9kJbeS3oO6DiwSeYhWFaz2sfrYkacCHSffEsm1GocrpKAqG-pbn9lFjsjhpBvo/s640/blogger-image--1406945910.jpg)
ラピートはなんば駅から関西国際空港までを走る特急電車です。
関空から飛行機に乗るためにラピートに乗りました・・・と言いたいところですが、空港までは言っていません。
でもラピート号、なかなか快適な電車でした。
見た目のインパクトはかなりありませんか。
なんかロボットみたいな感じがします。
ラピートは青い車両なのですが、限定で赤い車両があったようです。
ガンダムのシャー専用の赤い車両だったようです。
ガンダムファンの方がたくさん乗られたのでしょうね。
さて空港といえば、ゴールデンウィークを海外で過ごした方も多かったようですが、ハネムーンで海外へという方もいらっしゃったのではないでしょうか。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJXHSlMyCeIP6kHOWguiCCh5PyYtWU-Q4F6v_0TDvy0YH53VcKkrfWb5mIw_t6lcQtgIj3kONQ0Kdguylfxr7UHquYkOJkR22hqAlTEWKxgdjnIdxYkmFWVi37h4FXvkMDVY9-ku0SQ-s/s640/blogger-image-753352975.jpg)
「honeymoon in paris」
ハネムーンでパリなんて素敵ですね~。
憧れます。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPYt9DqOG7cdmgUmvWX4oX9YSPnXrKEAMzEG4tjohcTi-iIUzA4DaiNcyKyURlo2C8i4B5OgnElzecR8gGX69IiHyF70MSGc3oGuYpn9ICPWvRocG8mVR5wn-qpW-r2NDGUb56W6q9NF4/s640/blogger-image-1870666221.jpg)
こちらは「honeymoon in italy」
ハネムーンでイタリアも素敵ですね~。
ハネムーンといえばその昔はハワイが定番!だった気がするのですが、今はきっと変わっているかもしれませんね。
コニー・フランシス ヴァケイション DMQ6904