ビル・クロウ / CROW, BILL - さよならバードランド / from birdland to broadway - TKJV-19053

アーティスト - ビル・クロウ / CROW, BILL


タイトル - さよならバードランド / from birdland to broadway


品番 - TKJV-19053


発売国 - 日本


ヴィーナス・ハイパー・マグナム・サウンド・ＬＰコレクション、１８０グラム重量盤、ビル・クロウ・カルテット、カーメン・レギオ、ジョー・コーン、デヴィッド・ジョーンズ


「ビル・クロウ」 を在庫から検索する


「TKJV-19053」 を在庫から検索する

VENUS HYPER MAGNUM SOUND LP COLLECTION　というシリーズで、リリースは１９９７年という比較的最近のレコードです。


ジャズファンの方にとっては有名なシリーズのようですね。


帯には１８０ｇ重量盤という表記も有り、古いレコードみたいな分厚い盤です。

もともとＣＤで発売されていたものをレコードで再リリースしているみたいです。


こちらがライナー。

そこで　訳：村上春樹　というのを見つけてちょっとテンションが上がってしまいました。

新しいレコードならではですね。


村上さんが、ビル・クロウによるライナーの翻訳をしています。


翻訳家としてもジャズファンとしても有名な方ですから、さすが、と思ったんですが、そういえば村上さんの本でビル・クロウについて書いてあるのを読んだことがありました。

このライナーの隅っこにも載っていますが、ビル・クロウの著書である、まさにこのレコードと同じタイトルの　『From Birdland to Broadway』　を村上さんが翻訳し、１９９６年に　『さよならバードランド』　というタイトルで出版されているのですね。


因みに私が読んだというのはこの本ではなく、『雑文集』　という本で、彼の自宅を訪れた時のことなどが書かれていました。

ビル・クロウは１９５０年代から様々なレコーディングに参加し、活躍していたにも拘らず、一枚もリーダーアルバムを出していなかったそうです。


村上さんの本が出版されたことにより注目され、このアルバムを出すことに繋がった、というようなことが、『さよならバードランドＩＩ』　のほうのレコードのライナーに書かれていました。


色々なきっかけがあるものですね。