シブがき隊 / SHIBUGAKITAI - スシ食いねェ！英語ヴァージョン / oh! sushi - 07SH1757
アーティスト - シブがき隊 / SHIBUGAKITAI
タイトル - スシ食いねェ！英語ヴァージョン / oh! sushi
品番 - 07SH1757
発売国 - 日本
Ｂ面：スシ食いねェ！（日本語ヴァージョン・カラオケ）
「シブがき隊」 を在庫から検索する
「07SH1757」 を在庫から検索する
「シブがき隊」 をWikipediaで検索する
確認済みマトリックス番号
Ａ面：07SH-1757A1、Ｂ面：07SH-1757B
【表ジャケ】
先週に引き続き、まさかの英語盤のレコードです。
「スシ食いねェ！」に英語盤があったとは！です。
英語タイトルは"Oh! SUSHI"です。
外国人観光客が多い今、お店で流すのも良い気がします。
タイトルは暖簾に書かれていて、両サイドにイカとタコがいます。
このタコを見ると、たこ焼き屋さんの店先に描かれていそうなタコですね。
外国ではあまりタコを食べないと聞きましたが、たこ焼きもだいぶ浸透しているようなので
昔ほど抵抗はないのかもしれませんね。
他にも裏ジャケには様々なお寿司の絵が描かれています。
こちらは巻き寿司と何かの握りですね。鮭でしょうか。
こちらはエビのようですが、エビというより虫に見えてしまいます。
尾の部分がエビの面影を残しています。
表のジャケのイラストは「ユムラテルヒコ」さん、湯村輝彦さんが担当されたようですね。
色んな所から来られた方々がカウンターでお寿司を食べているジャケ絵です。
中にはお侍さんやビキニの女性もいました。
【裏ジャケ】【付属物】
外国人観光客が多い今、お店で流すのも良い気がします。
タイトルは暖簾に書かれていて、両サイドにイカとタコがいます。
このタコを見ると、たこ焼き屋さんの店先に描かれていそうなタコですね。
外国ではあまりタコを食べないと聞きましたが、たこ焼きもだいぶ浸透しているようなので
昔ほど抵抗はないのかもしれませんね。
他にも裏ジャケには様々なお寿司の絵が描かれています。
こちらは巻き寿司と何かの握りですね。鮭でしょうか。
こちらはエビのようですが、エビというより虫に見えてしまいます。
尾の部分がエビの面影を残しています。
表のジャケのイラストは「ユムラテルヒコ」さん、湯村輝彦さんが担当されたようですね。
色んな所から来られた方々がカウンターでお寿司を食べているジャケ絵です。
中にはお侍さんやビキニの女性もいました。
【レーベル面】
わかりやすい英語タイトルですね。
Ｂ面には日本語ヴァージョンとカラオケが収録されています。
個人的な「スシ食いねェ！」の思い出は、小学生の時の給食の時間にこの曲がよく流れていました。
歌詞はほとんど寿司ネタだったと思うのですが、コハダにしめさばと子供からすると中々渋いネタが多かった記憶があります。