見たい映画のサントラと夏のベンチャーズ ～ コレット・テンピア楽団 太陽はひとりぼっち SS-1304、ベンチャーズ「ダイアモンド・ヘッド／パイプライン」

こんにちは。スタッフの岩田です。


お盆です。


今週に入って、新大阪駅の人の多さにお盆を感じました。


子供たちにとっては、夏休みの終わりのカウントダウンが始まったのでしょうか。


大人たちは「え、もうお盆！？」と思う人が多い気がします。


私もその一人です。


今の所遠出する予定もないので、しばらくしていないDVDで映画鑑賞でもしようかと思います。



見たい見たいと思いつつ、まだ見ていない映画です。


「太陽はひとりぼっち」




アラン・ドロンが出ています。


「太陽がいっぱい」は見たのですが、こちらはまだです。


原題は"L'eclisse" これはイタリア語で、英語では"The Eclipse"、「日食」です。



「太陽がいっぱい」がヒットしたので、勝手に邦題には「太陽」を付けたのかと思ったのですが、原題もちゃんと太陽に関連していました。


特に昔だと映画、音楽にかかわらず邦題には関係ないのに、前にヒットしたものに関連して付けるものが多いです。


それにしても、アラン・ドロンは素敵です。


もちろんこの時代のアラン・ドロンです。


最近のアラン・ドロンは見ていないのでわかりませんが、渋いおじいちゃんになっていることを願います。


太陽と来ると、やはり夏。


夏といえばこちらのバンドではないでしょうか。





ベンチャーズ「ダイアモンド・ヘッド／パイプライン」


ここまでの流れ若干の無理がありましたが・・・。


ジャンルがSURFなだけあって、やはり夏にピッタリの曲です。


ダイアモンド・ヘッドはハワイにある山なので、常夏で聴きたい曲です。


ギターの有名なフレーズ、♪テケテケテケテケ～


を聴くと背中がぞくぞく～とします。


さて、あの部分の正しい擬音語は何なのでしょうか。


音を言葉で表現するのは難しいです。


日本語は擬音語(オノマトペ)が多い言語だそうですが、それでもこういった有名なフレーズを表すのは難しいです。


ベートーヴェンの「運命」も、ババババーーーン、なのかジャジャジャジャーーーンなのか。


でもバッハのトッカータとフーガニ短調の「ティラリ～」はかなり的確な表現だと思います！
嘉門達夫凄いです！


小学生の頃、お盆に田舎へ帰る時の車内ＢＧＭはカセットに録音した「替え歌メドレー」でした。
あぁ、懐かしいです・・・。


話は擬音語に戻りまして・・・関西弁では特に擬音語がさらに増えるようで


「その道をガーっと行って、その角をグッと曲がった所で看板がバーンって出てくるから、それ見えたら、もう着くわ」


こんな感じでの道の説明は日常茶飯事ではないかと思います。


ガーっと行く道とか、グッと曲がる角とか、このニュアンス関西の人には伝わると思うのですが
なかなか他地域の人には伝わりにくいかもしれませんね。


お盆は夏休みの自由研究として、オノマトペについて調べてみましょうか。


いや、確実にしないとは思いますが、まだ見ていない映画を見たり、いつも以上にのんびりしたり、それなりに充実した休みを過ごせたら良いなと思います！


コレット・テンピア楽団 太陽はひとりぼっち SS-1304