Edhels 「Oriental Christmas」 謎の多いレコードジャケ

スタッフの河野です。


このレコード、クリスマスまで置いておきたい気もしましたが、気になり過ぎて１０ヵ月も我慢出来ないので早速載せてみました。


さて、『Oriental Christmas』　という名のこのアルバム。


日本をイメージしていますか、これ？


白塗りの舞妓さん風？人物に着物らしき服装、手には番傘・・・。


左端の象のテーブルと、床に敷いたカーペットは違うんだけどな。


”オリエンタル”なんて括りが広い気もしますが、日本色が強いですね。


八割方日本ですね。


いや、裏ジャケを見てみると、

１００％日本ですね。


思いっきり日本語で　「東洋のクリスマス」。


そして、「絵努留寿」。


・・・えどるす？


あぁ、アーティスト名の　Edhels　のことですね。


レコードはフランス盤なのですが、調べてみたところモナコ出身のバンドだそうです。


１９８５年発売の１ｓｔアルバムだそうです。


このジャケ、どう反応すべきかわかりません。


日本のクリスマスに対して一言物申したいのでしょうか？


敬虔なクリスチャンからすれば、日本のクリスマスに疑問を抱かざるにはいかないのか。


しかしわざわざ日本語を書いているところは、もしかしたら日本に好意的なのでは、と捉えられなくない気もします。


自分たちの名前を漢字で、当て字で書いているぐらいですからね。


『Oriental Christmas』　という名の曲も収録されていて、ほんの少しだけ聴いてみましたが、綺麗な感じの曲でした。


じゃあこのジャケは真面目にやった結果なのでしょうか。


なんで女装なんでしょうか。


この方はメンバーの誰かなのでしょうか。


謎だらけです。


ＣＤ化の際にジャケのデザインは変わってしまったようです。


どちらにしろ何か誤解を与えかねないジャケです。

EDHELS | oriental christmas