2013年6月20日木曜日

エルヴィス・プレスリー:「アロハ・フロム・ハワイ」 のレコードジャケ見開き部分を検証


スタッフの河野です。

以前見かけた時から気になっていたレコードです。


一番気になっていたのはジャケのデザインだったのですが、これを機にどういうレコードなのか知っておこうと思いました。


1973年1月14日、ハワイのホノルル・インターナショナル・センターにて行われたライヴが収録されています。

それは衛星放送で世界約40カ国で生中継されたライヴだそうです。

すごいなー。

現在では有り得なさそうですね、こんなこと。

しかも、12:30AMと書かれていて、スゴイ時間ですが日本では午後7時から放送されていたらしく、視聴率も40%近く有ったとか。

これは御覧になったことのある方多そうですね。

日本に合わせた開始時間だったという説が有るようですが、本当でしょうか?

そして、そのライヴ1週間後にこのレコードは発売され、ヒットしたそうですね。

そういうレコードだったのかと知り、このジャケのデザインの意味が解りました。

ジャケの見開き部分です。



各国の We love Elvis が!

外国語好きなもので、こういうの見るとワクワクします。

コレ、放送された地域なんでしょうねぇ。

まずは、右側寄ってみましょう。



そして、調べてみました。

分からず、あきらめた箇所は?です。

イギリス: We love Elvis から時計回りに、

ドイツ: Bir lieben Elvis

ノルウェー: Vi elsker Elvis

スウェーデン: Vi alskar Elvis

フィンランド: Me rakastamme Elvista (北欧4カ国の中でひとつ趣が異なりますね。)

デンマーク: Vi elsker Elvis

ポーランド: Kochamy Elwisa

チェコ: Milujeme Elvise

トルコ: Biz Elvis'e seviyoruz

?: ??? (文字が読めず、限界です。)

ギリシャ: ???

?: Lubime Elvisa

?: Mi volimo Elvis

イタリア: Vogliamo bene a Elvis

スペイン: Queremos a Elvis

ポルトガル: Amamos a Elvis

フランス: Nous aimons Elvis

オランダ: Wij houden van Elvis

アイルランド: TA GRA MOR AGAINN DO ELVIS (難しそうな言葉です。)

下へ行って、

南アフリカ: Ons hou baie van Elvis (英語も公用語なんですね。)


そして左側です。



上から、

ロシア: Мы любим Элвиса (スラスラ読めるようになってみたいです。)

ビルマ: ??? (当時はビルマだったんですね。)

香港?台湾?: 我們喜歡 ??? (最後の三文字はエルヴィスのようです。)

ベトナム: Chung Toi Yeu Elvis

韓国: 우리는 엘비스를 좋아 ??? (最後の三文字は何を表すのでしょう?)

そして、

日本: 私達はエルヴィスが好き (ちょっとカタコトです。)

ということで、以上です。


面白かったです。

物凄く自己満足な内容ですいません。



今年はこのライヴから40周年で、再度CDで発売されているみたいです。

私も興味が湧いたので聴いてみたくなりました。


エルヴィスといえば、もうひとつ面白いレコードが有りました。

コチラのレコードなんですが。



コチラも見開きタイプのジャケです。

下の写真で伝わるでしょうか。


わかりますか?

中身が上下逆に印刷されてしまっているんです。

こんなこともたまには起こっちゃうんですね。

逆にレアでいいんじゃないか、とか思ってしまいましたが、それはちょっと他人事な意見でしょうか。

もしファンで、新品を買って帰って、こうなってたらショックですかね。

エルヴィス・プレスリー | エルヴィス・イン・ハワイ


エルヴィス・プレスリー | 豪華盤・エルヴィス・プレスリー大全集

ラベル: ,



登録
投稿 [Atom]

ブログを読む
・新着順に読む
・売主様のご感想
・買主様のご感想
・お客様のご感想
・新着商品
・コラム
・今日のオススメ盤
販売中の商品
新着順に見る
アクセサリー類
邦楽
・日本のポップス
・日本のロック
・演歌
・グループ・サウンズ
・軍歌
・校歌
・琴
・尺八
・三味線
・昭和歌謡
・シンガーソングライター
・宝塚歌劇
・ヴィジュアル系
・民謡
・浪曲
イージー・リスニング
・イージー・リスニング全般
・エレクトーン
・ニュー・エイジ
オリジナル・サウンドトラック
・アニメ
・ゲームミュージック
・サウンドトラック全般
・ディズニー
・特撮
・ミュージカル
カントリー/ブルース
・カントリー・ミュージック
・サザン・ロック
・ブルース
・ブルーグラス
クラシック音楽
・クラシック音楽全般
・オペラ
コメディー/お笑い
・お笑い
・落語
ジャズ
・ジャズ全般
・スウィング/ビッグバンド
・フュージョン
宗教関連
・ゴスペル
・宗教音楽
ダンス・ミュージック
・ダンス・ミュージック全般
・ディスコ・ミュージック
・テクノ
・ハウス
チルドレン/童謡
・チルドレンズ・ソング
・童謡
パンク/ニューウェイヴ
・ニュー・ウェイヴ
・ハードコア
・パンク・ロック
フォーク・ロック
・フォーク・ロック全般
ブラック・ミュージック
・R&B
・ソウル・ミュージック
・ファンク
・モータウン
HM/HR
・NWOBHM
・ジャパニーズ・メタル
・スラッシュ・メタル
・デス・メタル
・ニュー・メタル
・ハードロック
・ブラック・メタル
・ヘヴィメタル
ポップス
・フレンチ・ポップ
・ポップス
ラップ
・ラップ全般
・ヒップ・ホップ
ラテン音楽
・サルサ
・サンバ
・タンゴ
・フォルクローレ
・フラメンコ
・ボサ・ノヴァ
・ラテン音楽全般
レゲエ
・レゲエ
・スカ
ロック
・AOR
・インダストリアル
・オルタナティブ
・オールディーズ
・ガレージ・ロック
・グラムロック
・グランジ
・ゴシック・ミュージック
・サーフ・ロック
・ダークウェイヴ
・ノイズ・ミュージック
・ブリティッシュ・ビート
・プログレッシヴ・ロック
・ロック全般
ワールド・ミュージック
・カンツォーネ
・シャンソン
・ハワイアン
・ヨーデル
・ワールド全般
その他
・イントラクション
・カラオケ
・スポークン・ワールド
・スポーツ
・ドキュメンタリー
会員様限定セール
・商品一覧
・3割引セール
・5割引セール
・7割引セール
・9割引セール
サイズで検索
・12インチ
・10インチ
・7インチ
ワードで検索
・赤盤
・朝日ソノラマ
・帯付
・合唱団
・カラー盤
・管弦楽団
・限定盤
・交響楽団
・ソノシート
・直輸入盤
・ノヴェルティ
・ピクチャー盤
・ペラジャケ
・補充票付
・マスター・サウンド
・マニアを追い越せ!大作戦
・見開きジャケ
・来日記念
・和ジャズ
・エロジャケ
・金髪美女ジャケ
・セクシージャケ
過去取扱いレコード
・データ一覧
邦楽
・日本のポップス
・日本のロック
・演歌
・グループ・サウンズ
・軍歌
・校歌
・琴
・尺八
・三味線
・昭和歌謡
・シンガーソングライター
・宝塚歌劇
・ヴィジュアル系
・民謡
・浪曲
イージー・リスニング
・イージー・リスニング全般
・エレクトーン
・ニュー・エイジ
オリジナル・サウンドトラック
・アニメ
・ゲームミュージック
・サウンドトラック全般
・ディズニー
・特撮
・ミュージカル
カントリー/ブルース
・カントリー・ミュージック
・サザン・ロック
・ブルース
・ブルーグラス
クラシック音楽
・クラシック音楽全般
・オペラ
コメディー/お笑い
・お笑い
・落語
ジャズ
・ジャズ全般
・スウィング/ビッグバンド
・フュージョン
宗教関連
・ゴスペル
・宗教音楽
ダンス・ミュージック
・ダンス・ミュージック全般
・ディスコ・ミュージック
・テクノ
・ハウス
チルドレン/童謡
・チルドレンズ・ソング
・童謡
パンク/ニューウェイヴ
・ニュー・ウェイヴ
・ハードコア
・パンク・ロック
フォーク・ロック
・フォーク・ロック全般
ブラック・ミュージック
・R&B
・ソウル・ミュージック
・ファンク
・モータウン
HM/HR
・NWOBHM
・ジャパニーズ・メタル
・スラッシュ・メタル
・ハードロック
・ヘヴィメタル
ポップス
・フレンチ・ポップ
・ポップス
ラップ
・ラップ全般
・ヒップ・ホップ
ラテン音楽
・サルサ
・サンバ
・タンゴ
・フォルクローレ
・フラメンコ
・ボサ・ノヴァ
・ラテン音楽全般
レゲエ
・レゲエ
・スカ
ロック
・AOR
・インダストリアル
・オルタナティブ
・オールディーズ
・ガレージ・ロック
・グラムロック
・グランジ
・ゴシック・ミュージック
・サーフ・ロック
・ダークウェイヴ
・ノイズ・ミュージック
・ブリティッシュ・ビート
・プログレッシヴ・ロック
・ロック全般
ワールド・ミュージック
・カンツォーネ
・シャンソン
・ハワイアン
・ヨーデル
・ワールド全般
その他
・イントラクション
・カラオケ
・スポークン・ワールド
・スポーツ
・ドキュメンタリー

新着商品

新着商品を見る画像

新着記事

新着記事を見る画像

TOP

レコードの買取

想い出のレコード/CD/音楽書籍等、心を込めて大切に扱わせて頂きます。
1.お荷物発送時の送料無料
2.段ボール代もキャッシュバック
3.本査定にご不満なら返送費も無料

中古レコードの通販

当HPよりご購入ください。
電話/ファックス/メール等ではご購入いただけません。

配送・送料について

■送料
・全国(沖縄/離島/一部地域を除く):¥540(税込)
・沖縄/離島/一部地域¥1500(税込)
税込5千円以上のお買い上げで送料無料

■配達日時の指定
・配達日:ご注文より3営業日後から7日後迄の日付をご指定頂けます。
・配送時間帯:規定の時間帯をお選び頂けます。

支払い方法について

・ゆうちょ銀行
・楽天銀行
・後払い
・代金引換
・クレジットカード
・PayPal
・Amazon Pay
各ページに掲載されたレコードジャケット画像等に関する著作権は、各レコード会社、アーティストなどに帰属します。
© 2003~ Hokuhokutou,Inc. All Rights Reserved 大阪府公安委員会許可 第621151803374号 道具商 合資会社ほくほくとう 取扱品目:レコード/CD/書籍等